You need to be wearing the costume to be able to collect the seashells.
You can also buy bubble costumes!
Once you collect seashells, you can trade them in for items. If you look below your miniquests, you can find the collecting seashells badge. Click on it and you’ll get your options.
~bliss post is a mess because i’m in a hurry sorry i’ll edit this again